 deutsch |  english |  français |  español |
SICON-Förderer | SICON conveyor | transporteur à courroie type SICON | transportador de cinta tipo SICON |
Säcke  | bags | sacs | sacos |
| Salz | salt | sel | sal |
| Sand | sand | sable | arena |
| Sand-Eisenerz-Gemisch | mixture of sand and iron ore | mélange sable- minerai de fer | mezcla de arena y mineral de hierro |
| Saudi-Arabien | Saudi Arabia | Arabie Saoudite | Arabia Saudita |
| Schamotte | fire clay | argile réfractaire | chamota |
| Schaufelanzahl | number of buckets | nombre de godets | cantidad de cangilones |
| Schaufelinhalt | bucket capacity | capacité des godets | volumen del cangilón |
| Schaufelradbagger | bucket wheel excavator | excavateur à roue-pelle | excavadora de rueda de cangilones |
| deutsch | english | français | español |
| Schaufelraddurchmesser | bucket wheel diameter | diamètre de la roue-pelle | diámetro de la rueda de cangilones |
| Schaufelradrücklader | bucket wheel reclaimer | roue-pelle de reprise | recogedora con rodete cangilones |
| Scherwalzenbrecher | roller crusher shearing-type | concasseur à 2 cylindres de cisaillement | machacadora de dos rodillos de corte |
| Schiefer | shale | schiste | esquisto |
| Schiffsausrüstung | Ship equipment | Équipement de navires | Empresa de equipamiento naviero |
| Schiffsbelader | shiploader | chargeur de navires | cargador de barcos |
| Schiffsentlader | ship unloader | déchargeur de navires | descargador de barcos |
| Schiffsgröße | size of ship | tonnage des navires | tamaño de barcos |
| Schlacke | slag | scories | escoria |
| Schnittradius | cutting radius | rayon de coupe | radio de corte |
| deutsch | english | français | español |
| Schotter | gravel | ballast | cascajo |
| Schrott | scrap metal | ferraille | chatarra |
| Schubwagenaufgeber | reciprocating feeder | chariot-pousseur d'alimentation | cargador de vagoneta de empuje |
| Schubwagenbreite | reciprocating width | largeur de chariot-pousseur d'alimentation | ancho del cargador de vagoneta de empuje |
| Schubwagenlänge | reciprocating length | longueur de chariot-pousseur d'alimentation | longitud de la cargador de vagoneta de empuje |
| Schüttgut-Anlagen | Bulk materials handling | Installations de produits en vrac | Instalaciónes de materiales a granel |
| Schütthöhe | dumping height | hauteur de jetée | altura de apilado |
| Schweden | Sweden | Suède | Suecia |
| Schwefelgranulat | granulated sulphur | granulat de soufre | sulfuro granula |
| Schweiz | Switzerland | Suisse | Suiza |
| deutsch | english | français | español |
| Schwenkbereich | slewing angle | angle d'orientation | área de giro |
| Schwenkkratzer | slewing scraper | gratteur pivotant | recogedora giratoria |
| Seekies | sea grave | gravier marin | grava marina |
| Seesand | sea sand | sable marin | arena marina |
| Seilwinde | cable winch | treuil | guinche para cables de acero |
| Seitenkratzer | side scraper | gratteur latéral | recogedora lateral |
| Serbien | Serbia | Serbie | Serbia |
| Sichter | air sifter | séparateur à air | separador |
| Sierra Leone | Sierra Leone | Sierra Leone | Sierra Leona |
| Silikat | silicate | silicate | silicato |
| deutsch | english | français | español |
| Siloanlage | silo plant | station de silo | instalación de silo |
| Singapur | Singapore | Singapour | Singapur |
| Slowakai | Slovakia | Slovaquie | Slovaquia |
| Slowenien | Slovenia | Slovénie | Slovenia |
| Sodawerk | Soda works | Soudière | Fábrica de sosa |
| Sonder-Maschinenbau | Specialized solutions | Construction mécanique spécial | Máquinas y aparatos especial |
| Sorter | sorter | trieur | clasificador |
| Spanien | Spain | Espagne | España |
| Spannstation | take-up station | station de tension | estación de tensado |
| Spedition | Forwarding agent | Entreprise de transports | Empresa de transportes |
| deutsch | english | français | español |
| Splitt | chips | gravillon | gravilla |
| Spurdurchmesser | track diameter | diamètre de la voie de roulement | diámetro de vía |
| Spurradius | track radius | radius de l’écartement | radio de vía |
| Spurweite | track | écartement de la voie de roulement | ancho de vía |
| Stahlbehälter | steel containers | conteneur en acier | contenedor de acero |
| Stahlbehälter mit Stellfüßen | steel containers with feet | conteneur en acier avec pieds règlables | contenedor de acero con pies de nivelación |
| Stahlboxen | steel boxes | caisses en acier | cajas de acero |
| Stahlwerk | Steelworks | Usine métallurgique | Planta de aceros |
| Steigung | ascent: | la montée | el gradiente ascendente |
| Steilkegelbrecher | steep cone crusher | concasseur centrifuge | trituradora escarpada del cono |
| deutsch | english | français | español |
| Steinbruch | Quarry | Carrière | Cantera |
| Steinkohle | hard coal | charbon de houille | carbón de hulla |
| Steinsalz | rock salt | sel gemme | sal gema |
| Styroporplatten | styrodor boards | plaques de polystirène | planchas de styropor |
| Südafrika | South Africa | Afrique du Sud | África del sur |
| Syrien | Syria | Syrie | Siria |
Teile des Wörterbuchs sind entlehnt aus der WebTerm - Terminologiesammlung Fördertechnik von Katja Sänger
