 deutsch |  english |  français |  español |
Gelaugtes Kupfererz   | leached copper ore | traite par lixiviation alcaline | ripios |
| Gesamthöhe | total height | hauteur totale | nivel total |
| Gesamthöhenunterschied | total relief variation | dénivellation totale | diferencia total de nivel |
| Gesamtlänge | total length | longueur totale | largo total |
| Getreide | grain | céréales | cereales |
| Gießerei | Foundry | Fonderie | Fundería |
| Gips | gypsum | gypse | yeso |
| Gipsgestein | gypsum | roche de gypse | piedra de yeso |
| Gipswerk | Gypsum works | Usine de gypse | Fábrica de yeso |
| Glaswerk | Glass works | Verrerie | Cristalería |
| deutsch | english | français | español |
| Gleisrückeinrichtung | track shifter | dispositif de ripage sur rails | dispositivo de movimiento de rieles |
| Grabenrücklader | trench reclaimer | excavatrice de tranchée | recogedora de zanjas |
| Granitkies | granit gravel | pyrite de granite | gravilla de granito |
| Grauwacke | graywacke | grès des houillères | grauvaca |
| Griechenland | Greece | Grèce | Grecia |
| Großbrechanlage | Giant crushing plant | Installation de concassage à grand débit | Planta machacadora de gran dimensión |
| Großbritannien | Great Britain | Grande-Bretagne | Gran Bretaña |
| Grünkoks | petcoke | coke de pétrole de houille | coque del petróleo |
| Gurtförderer | belt conveyor | transporteur à bande | transportadora de cinta |
| Gurtförderer fahrbar | belt conveyor mobile | transporteur à bande mobile | transportadora de cinta móvil |
| deutsch | english | français | español |
| Gurtförderer fahrbar-reversierbar | belt conveyor mobile-reversible | transporteur à bande mobile-réversible | transportadora de cinta móvil-reversible |
| Gurtförderer rückbar | belt conveyor shiftable | transporteur à bande ripable | transportadora de cinta corrible |
| Gurtförderer schwenkbar | belt conveyor slewable | transporteur à bande pivotant | transportadora de cinta giratoria |
| Gurtförderer stationär | belt conveyor stationary | transporteur à bande fixe | transportadora de cinta fija |
| Gurtförderer stationär-reversierbar | belt conveyor stationary-reversible | transporteur à bande fixe-réversible | transportadora de cinta fija-reversible |
| geregelte Bandgeschwindigkeit | controled belt speed | vitesse de manutention régulée | velocidad regulada de la cinta |
Teile des Wörterbuchs sind entlehnt aus der WebTerm - Terminologiesammlung Fördertechnik von Katja Sänger
